Merrick Festival es un festival gastronómico, artístico, musical y teatral que se organiza en honor al visionario fundador de Coral Gables, George Merrick. El Merrick Festival del 2006 tendrá lugar en varios lugares del centro de Coral Gables, del 7, 8 al 9 de abril. El Festival está entrando en su noveno año, y nos place anunciar que nos hemos unido a nuestras ciudades hermanas para presentar a los mejores artistas de estas ciudades para que entretengan y al mismo tiempo sirvan de educadores para que el público aprecie la cultura y las artes, sin importarles cual sea su origen.

Hace cuarenta años la ciudad de Coral Gables fue aclamada como " La Ciudad Global Del Mañana". El Mañana es Hoy. Nuestra privilegiada situación, a minutos del nuevo Centro Intermodal y del Aeropuerto Internacional de Miami nos hace una de las comunidades más asequibles y con mejores servicios de todo el sur de la Florida.

El Festival Merrick y el programa de Ciudades Hermanas colocan a Coral Gables en el puesto indudable de una ciudad internacional que acoge y respeta a las demás culturas y pueden también por ello colaborar en la concentración de nuestros esfuerzos por promover a nuestra ciudad como un destino de primerísimo importancia para el turismo internacional, los negocios y los intercambios políticos

Como lo implica las relaciones de reciprocidad que mantenemos con nuestras ciudades hermanas, invitamos a representantes de las administraciones municipales así como a personas de talento comercial y artístico para compartir su cultura durante esta fiesta, de manera a abrir nuevas ventanas de aprecio e interacción entre nuestras comunidades.

La sinergia entre el Merrick Festival y la iniciativa de las Ciudades Hermanas puede producir un efecto positivo y duradero en cuanto a la fama de Coral Gables como ciudad verdaderamente internacional que fomenta y promueve activamente las ocasiones para relacionarse con los demás a escala global.

COMO SE ORGANIZA....

La Celebración de nuestras Ciudades Hermanas será en el centro comercial Village of Merrick Park.. Los eventos en el Village of Merrick Park tendrán lugar el día viernes, 7 de abril, .

Las obras de arte originales serán expuestas solamente en el Village of Merrick Park. Los artistas podrán ofrecer y vender reproducciones de sus obras en el marco de Art in the Tropics en lal Alcaldía sábado y domingo. Los intérpretes de las Ciudades Hermanas se estrenarán en el escenario de los Commons en el centro comercial Village of Se ha comprometido el centro Village of Merrick Park a partir del mediodïa del viernes.
Todos los artistas comparecerán también en el escenario durante el fin de semana.

Las asistentes al Festival tendrán parqueo gratis en el Village,podran visitar la exposición original de los artistas de las Ciudades Hermanas, saborear algunos de los platos ofrecidos en el Taste of the Village, y luego subir al tranvía para bajar por la avenida Ponce de León a otro centro de los festejos tales como el escenario para niños ubicado en la glorieta de Ponce de León o el evento llamado Arte de los Intérpretes Callejeros que se llevará a cabo a todo lo largo de la calle comercial Miracle Mile, Los tranvías llevarán a los asistentes a todos los centros de los festejos y les devolverán a su punto de partida.

EVENTOS DEL FESTIVAL 2006
Viernes, Sabado Domingo
7 ,8 y 9 de Abril

CIRCUITO HISTORICO EN BICICLETA
Experimente la historia de Coral Gables. El sábado por la mañana, para dar comienzo al festival habrá una vuelta histórica, con guía, de la ciudad, saliendo a las 8 de la mañana. Los beneficios serán para los scouts de Merrick Tropa #7.
PROBAR LAS ARTESr
Más de 30 actos interpretados por artistas Nacionales e Internacionales en diferentes lugares de Coral Gables, incluyendo dos escenarios gratis el Sábado y el Domingo

SABOREAR THE GABLES
Ustedes han Saboreado el Grove y han tomado un bocado de la playa..
Ahora el Merrick Festival lo invita a"Saborear the Gables". Los mejores Restaurantes de la ciudad los invitan a probar sus menus por menos de $5.

ARTE EN LOS TROPICOS
En colaboración, El Grupo de Desarrollo Cultural, Rex Art y el Club Kiwanis de Coral Gables presentan una original y única exhibición de artes visuales en el Merrick Park-City Hall.

ARTE DE LOS INTÉRPRETES CALLEJEROS(BUSKERS)
Es un estilo de arte que se representa en las calles o en teatros al aire libre. Son
Juglares, actores, comediates, magos y músicos. Es una manera de traer el arte a la gente. Una presentación callejera es un evento social. Los espectadores son tan activos como los actores. El arte de los Interpretes Callejeros se presentará en Miracle Mile

CONCIETOS DE CLAUSURA DEL FESTIVAL
Conciertos gratuitos de renombrados artistas nacionales e internacionales, se efectuaran todas las noches en el parque.

El F stival Merrick 2006
Los invita cordialmente
a participar en
la celebración de Las Ciudades Hermanas
en El Festival Merrick

Presente un "Sabor a Cartagena"
a Coral Gables
7, 8 & 9 abril 2006

Es una invitación parar
dos artistas
(Escultores, pintoes, artesanos)
dos actores
(cantantes,musicos, actors de callejeros)
un de los mejores chefs de su ciudad.
Nosotros los invitamos a venir a
Coral Gables como nuestros invitados.

Présente un obsequio de su cultura
a su ciudad hermana
Coral Gables, Florida

Para más información:
Sally Baumgartner, Executive Director
Sally@merrickfestival.net
Tél. (305) 491-4180

CON EL APOYO DE LA CIUDAD DE CORAL GABLES &
LOS MIEMBROS DE LA JUNTA DE COMISIONADOS DEL CONDADO
MIAMI DADE

FESTIVAL MERRICK 2006

Opportunidades

Una Clebración de Coral Gables
Viernes, Sabado y Domingo
7, 8 & 9 abril 2006